В ходе рабочей поездки министра культуры и информации РК Аиды Балаевой в Рим состоялась презентация монографии «Шокан Уалиханов и рождение современного Казахстана». Книга, изданная к 190-летию выдающегося казахского деятеля, впервые вышла на итальянском языке.
Аида Балаева поздравила всех причастных к исследованию с выходом этого труда, посвященного великому ученому, просветителю и путешественнику. Министр отметила, что презентация наследия Шокана Уалиханова итальянской аудитории – важный шаг, углубляющий духовные связи между Казахстаном и Италией.
«Шокан Уалиханов – это не только выдающаяся личность Великой степи, но и фигура мирового масштаба. Его исследования открыли международному научному сообществу богатейшую культуру и цивилизацию этносов и государств Центральной Азии, а также духовное наследие казахского народа. Публикация его трудов на итальянском языке – яркий пример того, как наука и просвещение сближают народы. Эта книга предоставит итальянским читателям возможность глубже понять историю, культуру и духовный мир казахского народа», — сказала Аида Балаева.
Министр искренне поблагодарила специалистов обеих стран, принимавших участие в создании книги – исследователей, переводчиков, этнографов. Она также выразила уверенность, что сегодняшняя встреча станет стимулом для укрепления научных связей между Казахстаном и Италией, вдохновит молодых исследователей и ученых на новые открытия.
Биография Шокана Уалиханова написана итальянским профессором Федерико Пасторе, в течение многих лет изучавшим казахстанские источники и документы о жизни ученого. Монография также содержит обширный раздел, посвященный выдающимся казахским деятелям, с которыми Уалиханов встречался на протяжении всей своей жизни.
Книга издана при поддержке Посольства Республики Казахстан в Итальянской Республике издательством Sandro Teti Editore за счет спонсорских средств казахстанской компании АО «Каспий Нефть» и корпоративного фонда Doscar Foundation Charity Fund. Исследование также доступно на английском языке.