Первое издание разработано международным обществом «Қазақ тілі» по поручению Касым-Жомарта Токаева. По данным пресс-службы парламента, в мероприятии приняли участие депутаты мажилиса Айгүл Құспан, Асхат Аймагамбетов, посол Великобритании в Казахстане Кэти Лич, президент международного общества «Қазақ тілі» Рауан Кенжеханулы, учёные и эксперты.
«Словарь разработан на основе методологии и технологии всемирно известного словаря Oxford English Dictionary. Работа по его составлению продолжалась четыре года, в ней приняли участие более 50 опытных лингвистов. Это очень значимое событие в истории независимого Казахстана», – отметила Айгүл Құспан.
Казахско-английский и англо-казахский словарь объёмом 1300 страниц содержит 60 000 слов. Издательство Oxford University Press дало официальное разрешение на его публикацию. Словарь прошёл экспертизу учёного совета Института языкознания имени Ахмета Байтурсынова.