Сын казахской степи, поэт и писатель, просветитель и реформатор, переводчик и литературовед – Абай Кунанбаев, вошел в мировую историю, как признанный образец высокой казахской литературы. Его произведения переведены на многие языки мира.
Это, пожалуй, единственный казахский писатель, музей творчества которого есть в столице Великобритании – Лондоне. Его ученик Роллан Сейсенбаев по крупицам собрал все наследие Абая Кунанбаева и создал экспозицию, которая по сей день является жемчужиной истории Казахстана.
А ведь немногие знают, что практически все произведения Абая сохранились только благодаря тому, что их высоко ценили ученики и слушатели, и потому что они находили отклик в сердцах простых людей. Достоверно известно, что поэт никогда не записывал свои стихи, всегда декламировал их экспромтом. Наверное, многие его труды так и не дошли до наших дней, потому что были записаны на клочке бумаги и, к сожалению, навсегда остались в прошлом. Но те стихи, которые люди знали наизусть и передавали друг другу, как откровение и знание, теперь всегда будут частью истории нашей страны.
Свои первые произведения Абай Кунанбаев написал, будучи зрелым человеком– в возрасте 40 лет. Он видел многое, чутко реагировал на малейшую несправедливость, познал тайны человеческой сущности, и все это нашло отражение в его поэзии. И не только. Абай Кунанбаев стал реформатором, приложившим руку к созданию первого законодательного документа на казахском языке. Несмотря на восточный характер и уклад жизни, Абай боролся за права женщин, выступал против половой дискриминации, ратовал за равноправие…
В этом году исполняется 180 лет со дня рождения великого поэта. Строки его стихотворений и поэм, его слова назидания – это огромное богатство, духовное наследие казахского народа. Один из переводчиков произведений Абая Кунанбаева отметил, что образы в его стихах настолько пронизаны национальным мироощущением и мировосприятием, что это практически невозможно перевести на другой язык, можно лишь трансформировать в другую плоскость, попытавшись донести мудрость сына казахской степи…
Абай Кунанбаев – по-настоящему народный поэт. Человек, чьи слова народ будет помнить и знать наизусть, потому что это часть нашей истории.
«Человек без памяти прошлого, лишенный исторического опыта своего народа, оказывается вне исторической перспективы и способен жить лишь сегодняшним днем» — Чингиз Айтматов.
