В Великобритании найдены ценные рукописи и документы, связанные с историей Казахстана

Представители Национального центра рукописей и редких книг в рамках научно-исследовательской экспедиции в Великобританию посетили библиотеки, архивы и исследовательские центры Лондона, Оксфорда и Манчестера. Специалистам удалось получить копии 15 рукописей и около 500 архивных документов, связанных с историей нашей страны.

Одной из ценных рукописей, найденных в Манчестере, является священная книга Коран, впервые переведенная на тюркский язык около X-XII вв. в эпоху Караханского государства. Тюркский перевод очень близок к языку перевода «Кутти Билик» Юсуфа Баласагуни. Книга имеет огромную ценность для тюрко-исламской культуры.

Также одной из важных рукописей является средневековый труд на арабском языке, написанный в библиографическом направлении. В «Китаб макалаат ар — Рафииъа фии усул ъилм ат-табииъа» (Высшая книга статей об основах естествознания) имеются сведения о биографии Абу Насира аль-Фараби и его рукописях. Европейский ученый-исследователь Карл Броккельман в своей работе отметил, что эта рукопись, принадлежит аль-Фараби.

В Бодлианской библиотеке Оксфорда казахстанских специалистов заинтересовала книга «Зейн аль-Ахбар», написанная персидским историком XI века Абу Саидом Абд-аль-Хайи-Гардизи в 1049-1053 годах. Она содержит историю персидских (доисламских) царей, Мухаммеда и халифов до 1032 года, а также историю Хорасана до 1041 года. Есть главы о науке, религиях и праздниках Индии, тюркских племен Азии, русских и греков. Отрывки этой рукописи В.В. Бартольд использовал в своих трудах «Туркестан во время монгольского нашествия» и «Отчет о поездке в Среднюю Азию в 1893-1894 годах».

Сотрудники Национального центра и зарубежные учёные планируют провести совместные исследования рукописей и других трудов.

Новые статьи

Возвращение спустя 16 лет: новый этап службы в уголовно-исполнительной системе

В Восточно-Казахстанской области состоялось торжественное мероприятие, посвящённое возвращению военнослужащих Национальной гвардии в ряды уголовно-исполнительной системы. Спустя 16 лет сотрудники, ранее проходившие службу в Национальной гвардии,...

В Усть-Каменогорске отметили 25-летие оркестра имени Байжигита

Оркестр казахских народных инструментов имени Байжигита отметил 25-летие концертом в Восточно-Казахстанской областной филармонии. В программе из 20 номеров кюи соседствовали с оперной классикой, а...

Оркестр имени Байжигита получил от акима ВКО подарок к 25-летию коллектива

Аким Восточно-Казахстанской области Нурымбет Сактаганов вручил сертификат на 20 млн тенге оркестру казахских народных инструментов имени Байжигита. Подарок коллектив получил в честь своего 25-летия....
00:01:15

Новый скульптурный монумент и музей под открытым небом появятся в ВКО

  В Катон-Карагайском районе планируют построить визит-центр республиканского историко-культурного музея-заповедника «Берель». Кроме того, в Восточно-Казахстанской области рассматривают новые проекты, направленные на сохранение исторического наследия и...